похож на большую — перевод на английский

похож на большую — like a big

Некоторые говорят, Старый Грэгг похож на большую рыбную палочку, но большую, как... как гараж, большую, как гараж.
Some say Old Gregg is like a big fishfinger, but big like... like a garage, as big as a garage.
Похожего на большого зеленого человечка?
What, like a big green thing?
Это был вызов, но больше похоже на большой повод затеряться и расположиться здесь.
It was a dare, but more like a big excuse to get lost and laid.
Он был похож на большой арахис.
Looked like a big peanut.
Он больше похож на большого приятного панду.
He's more like a big, cuddly panda bear.
Показать ещё примеры для «like a big»...
advertisement

похож на большую — looks like a big

Да, но твой корабль похож на большую синюю будку.
Yeah, but yours looks like a big, blue box.
Похоже на большой беспорядок.
Looks like a big mess.
Похож на большое черное яйцо с отверстием наверху.
Looks like a big black egg with a hole at the top.
Вот это похоже на большой шар в форме сердца.
Ooh! That cloud looks like a big heart-shaped balloon.
Похоже на большой серебряный баскетбольный мяч.
It looks like a big, silver basketball or something.
Показать ещё примеры для «looks like a big»...
advertisement

похож на большую — like a great

Она похожа на большое серебряное море.
It is like a great silver sea.
Величайшая авантюра человеческого разума— именно так я иногда называю проникновение все дальше в глубины вселенной с целью узнать о ней как можно больше: из какого вещества она сделана. В конечном итоге, это похоже на большое исследование.
I call it sometimes the greatest adventure of the human mind, which is the discovery to penetrate as far as possible, to understand as much as possible about this universe, what matter is made out of, and this is just like a great exploration.
Это и похоже на большую войну.
It's like a great war itself.
Это похоже на большой эксперимент с секретами, тайными силами между жизнью и смертью.
It's like doing a great experiment with secret, unknown forces beyond life and death.
Ты похож на великого человека, о каких мы читали.
You're like the great men we read about.