похожи на семью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «похожи на семью»
похожи на семью — like family
В этом Гладиаторши похожи на семью, а семья — на первом месте.
The Glade-iators are like family that way, and family always comes first.
Но больше, чем на экипаж, мы похожи на семью.
We're not just part of the crew, We're like a family.
Мы вовсе не похожи на семью сейчас, мы — коллеги.
We're nothing like family at all right now; we're co-workers.
Просто...понимаешь.... мы — молодожены... и мы здесь сейчас стараемся стать похожими на семью.
It's just that, well, you know I'm a newlywed, and we're trying to bond here as a family right now.
Да, они больше были похожи на семью.
Yeah, they were more like family.