похоже на случайность — перевод на английский

похоже на случайность — look like an accident

Я таком случае, бросаю ядро в публику делая похожим на случайность.

What I do is throw a shot put into a crowd and make it look like an accident.

Я забыл сделать это похожим на случайность.

I forgot to make it look like an accident.

Проблема в том, что это не похоже на случайность.

Trouble is, it doesn't look like an accident.

— Не похоже на случайность.

— It didn't look like an accident.

Это похоже на случайность.

— It sounds like an accident.

Это похоже на случайность.

It sounds like an accident.

Это похоже на случайность?

Does that sound like an accident?

— Это не похоже на случайность

— We don't think this was an accident.

Это не похоже на случайность.

This is not an accident.

Как-то это не похоже на случайность!

We had no idea we would find Shockwave's laboratory.

Это разве похоже на случайность?

Now, does that sound random to you?

Не похоже на случайность.

It just doesn't sound random.

Показать ещё примеры...