похоже на работу — перевод на английский

похоже на работу — like working

Это было похоже на работу в большом театре.
It was like working in a big theater.
Это похоже на работу в чертовом компьютерном центре.
It's like working in a damned computer centre.
Это похоже на работу с абстрактной формой оригами.
It's like working with an abstract form of origami.
Это похоже на работу в тыкве.
It's like working in a pumpkin.
Не похоже на работу обученного морпеха
Not the work of a trained Marine.
Показать ещё примеры для «like working»...
advertisement

похоже на работу — looks like the work

Это похоже на работу художника.
This looks like the work of an artist.
Это похоже на работу одержимого.
So... this looks like the work of a man obsessed.
Верно, Габриэль. Это похоже на работу художника.
It's true, Gabriel This looks like the work of an artist.
Похоже на работу пластического хирурга.
Looks like the work of a plastic surgeon.
Похож на работу Синди Шерман или Фрэнка Стеллы.
Looks like the work of Cindy Sherman or Frank Stella.
Показать ещё примеры для «looks like the work»...
advertisement

похоже на работу — looks like

Похоже на работу Поупа.
— It looks like Pope's work.
Похоже на работу Дюка.
It looks like Duke's work, all right.
Группа мгновенного реагирования утверждает, что это похоже на работу Красного Джона.
The first responders say it looks like Red John.
Мда, похоже на работу Шреддера.
Yep, looks like Shredder's handiwork to me.
Похоже на работу нашего ОППО.
This looks like our OPPO.
Показать ещё примеры для «looks like»...
advertisement

похоже на работу — sounds like a job

Похоже на работу для Раймондо.
Sounds like a job for Raymondo.
Похоже на работу для мозгоправа.
Sounds like a job for a shrink.
Это похоже на работу для детей.
That sounds like a job for babies.
Похоже на работу внутри компании.
Sounds like an inside job.
По-моему, похоже на работу.
Sounds like a job to me.