походящий — перевод на английский

походящий — time

В самом деле, мама, разве сейчас походящее время думать о пыли?
Really, Mother, what time have any of us had to dust banisters?
Да. Сейчас как раз походящее время.
Now is a good time.
advertisement

походящий — другие примеры

Как только найдется походящий человек.
When the right man comes along.
Для последних минут жизни такого нищего ронина, как я... нет более походящего одеяния, чем то, во что я облачён сейчас.
For the final moments of a down-and-out ronin like myself... surely nothing is more fitting than the clothes I now wear.
Она сказала, что это «походящее» имя.
She told me it was an «appropriate» name.
В не походящем месте.
Not a good place.
Походящее для тебя местечко.
It's typical you would have us meet you here.
Показать ещё примеры...