похитил ребёнка — перевод на английский

похитил ребёнка — kidnapped a kid

Я похитил ребенка.
I kidnapped a kid.
Касс, ты понимаешь, что ты только что похитил ребенка?
Cass, you realize you just kidnapped a kid?
Ты похитила ребенка?
You kidnapped a kid?
— Случайный клоун похитил ребенка?
— A random clown kidnapped a kid?
Они похитили ребенка, и я хочу вернуть его.
They kidnapped a kid, and I want him back.
Показать ещё примеры для «kidnapped a kid»...
advertisement

похитил ребёнка — kidnapped a child

Кое— кто похитил ребёнка, убил её мать.
Someone kidnapped a child, murdered her mother.
Вы похитили ребенка.
You kidnapped a child.
Преступник похитил ребенка и потребовал 2000 евро.
The perpetrator kidnapped a child and demanded 2,000 euros.
Этот человек похитил ребенка, чтобы помочь киллеру, и он добьется успеха iесли Сандра удалит эти звонки.
This man kidnapped a child to help a killer, and he'll succeed if Sandra deletes those calls.
Он похитил ребенка, его задержали, а у нас ни намека, где тот.
He kidnapped the child, and was apprehended as well..
Показать ещё примеры для «kidnapped a child»...
advertisement

похитил ребёнка — kidnapped a baby

— Что, забыли рассказать своему новому адвокату о том как вы похитили ребенка, после того как убили его мать?
What, you forgot to tell your new hotshot lawyer you kidnapped a baby after killing the mother?
Она похитила ребенка?
She kidnapped a baby?
— Та самая девчонка, которая родила и у неё похитили ребёнка, правильно?
That's the gal who had her baby kidnapped last month, right?
Хорошо, тогда ты понимаешь, что то, что ты сделал это практически как похитить ребенка?
Okay, so you understand that what you did is basically like kidnapping a baby, okay?
Значит, вы хотите, чтобы я похитил ребёнка?
So you want me to kidnap a baby?
Показать ещё примеры для «kidnapped a baby»...
advertisement

похитил ребёнка — taking the child

Всё, что нужно было сделать это похитить детей, тех людей, которые правят миром.
All you'd have to do is to take the children of those people who control the world.
И похитить ребёнка.
And take the child.
Похитить ребёнка.
To take a child.
Похитили ребёнка, мэм.
A child was taken, ma'am.
Да, когда тела находят, если находят, они всегда далеко от места, где похитили детей.
Yes. When the bodies are found, if they're found, they're never close to where the children were taken.
Показать ещё примеры для «taking the child»...

похитил ребёнка — kidnapped

Я не знаю что делать. Я только что похитила детей Билла Пандерозы.
I just kidnapped Bill Ponderosa's kids.
Парень хотел отомстить, поэтому он похитил ребенка Норы и Чарльза.
The boyfriend wanted revenge, so he kidnapped Charles' and Nora's baby.
Кто-то похитил ребенка Альварезов.
Someone kidnapped Alvarez's kid.
Ты похитила ребёнка Эзры для Тоби.
You kidnapped Ezra's kid to get to Toby.
Похитить ребёнка легко, друг мой.
— The kidnapping is an easy crime.

похитил ребёнка — abduct these children

Вы причастны к предательству вашего господина и в злом заговоре с целью похитить ребёнка, который по праву его.
You are implicated in the desertion of your master... and the wicked plot to abduct the child that is rightfully his.
Так вы не знаете, кто мог похитить ребенка?
So you don't have any idea who may have abducted the child?
— Опять похитили ребенка?
— Another child abducted?
Ты похитил ребёнка?
You abducted a child?
Ты похитил детей, лишил их памяти, притащил в эту глушь и даже не объяснишь, зачем?
You abduct these children, deprive them of their memories, bring them to this screaming wilderness and won't disclose your motives?

похитил ребёнка — take our kid

Ну, какой-то парень, смотрящий новости, решает похитить ребёнка точно так же, как был похищен Адам Уоррен?
Well, some guy's watching the news, decides to take a kid the exact same way Adam Warren was taken?
Вы знаете, почему они похитили ребенка?
Do you know why they took the kid?
Значит, он похитил ребенка на тропе осенью, и продержал его всю зиму.
So he takes a kid off the trail in the fall and keeps him all winter.
Я понимаю, что преступники похитили ребенка
I understand that the perpetrators took a kid.
— Скажи мне. — он похитил ребенка?
What, enough that he'd take our kid?