похвальный — перевод на английский

похвальный — commendable

— Очень похвально.
— Very commendable.
Очень похвально, парень.
Very commendable, lad.
Очень похвально, мичман.
Very commendable, ensign.
Это похвально.
This is commendable .
Он обладает похвальными качествами.
He does possess commendable qualities.
Показать ещё примеры для «commendable»...
advertisement

похвальный — admirable

Обычно я нахожу такую твёрдость в священниках похвальной.
I usually find denial in a priest to be admirable.
Похвальное усилие.
Admirable effort.
Это весьма похвально.
That is very admirable.
Это похвально, что ты пытаешься почтить сестру, но теперь можешь уходить на покой.
It is admirable of you to honor your sister, but you can rest now.
Преданность — похвальная черта для ведомого.
Loyalty is admirable in a follower.
Показать ещё примеры для «admirable»...
advertisement

похвальный — good

Сегодня ты совершил похвальный поступок.
You did a very good thing today.
Похвально, Чарли, я горжусь тобой...
Good boy, Charley, well done. Well done.
Что ж, похвально.
— Well, good.
Это похвально.
That is good.
Все это хорошо и похвально, но никто из этих людей не будет присутствовать... на концерте, на следующей неделе.
That's all fine and good, but none ofthose unpleasant people... are going to be at the recital next week.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

похвальный — laudable

Я думаю, это похвально.
I think this is a laudable attitude on the part...
Похвальная цель.
A laudable goal.
Его достойная уважения законодательная работа — только одна из граней его похвальной государственной службы на благо своей страны.
His estimable legislative record is but one facet of his laudable public service to his country.
Что ж, похвально.
Laudable.
Это так похвально, правда, Морей, для девушки, которая приехала из такого маленького городка, как...
It is so laudable, is it not, Moray, for a girl to come from a lowly little town like...
Показать ещё примеры для «laudable»...

похвальный — very commendable

Похвально.
Very commendable.
Похвально, конечно.
Very commendable.
Это очень похвально.
Good, well, that's very commendable.
— Это похвально.
— That's very commendable.
Это похвально.
That's very commendable.