похвалить себя — перевод на английский

похвалить себя — pat myself on

И мне кажется, мне стоит похвалить себя, потому что это было очень не просто.
And I feel like I should pat myself on the back because it was really hard.
Тем не менее на 50 страницах, если я могу похвалить себя... он краток и хорошего качества.
Yet, at 50 pages, if I may pat myself on the back... it's clean and concise.
Клайв, мы иногда расследуем такие сложные дела, что забываем похвалить себя.
Clive, sometimes we work so hard solving murders that we forget to pat ourselves on the back.
Можете похвалить себя. Браво.
Pat yourself on the back.
advertisement

похвалить себя — другие примеры

— Не похвалишь себя — никто не похвалит.
Not to toot my own horn, but...
И пожалуйста, похвалите себя.
And please praise yourself.