потёртость — перевод на английский

Слово «потертость» на английский язык переводится как «wear and tear» или «worn-out condition».

потёртость — scuffs

Посмотрите на эти свежие потертости.
Look at these fresh scuffs.
Потёртости на его пятках...
Uh, scuffs on his heels...
Я мастерски закрасила потертости на сапоге маркером и мы даже не можем обойти этого бедного Джона Кьюсака и пройти вовнутрь.
I magic-markered over the scuffs on my boot, and we can't even get past the poor man's John Cusack over there.
На носке следы потертости.
Fresh scuff marks on top.
Об этом свидетельствует потертость контакторов и электролитический осадок.
The connectors are scuffed and there's electrolytic deposition.
Показать ещё примеры для «scuffs»...
advertisement

потёртость — scuff marks

Мой новый Леффлер Рэндел были потертости знаков на них, но они пришли сразу.
My new Loeffler Randalls had scuff marks on them, but they came right off.
Ха, но нет никаких потертостей на стене.
Ah, but no scuff marks on the wall.
На босоножках и каблуках потертости.
There's scuff marks on the sides of her shoes and heels.
Вот здесь видны потертости.
There's scuff marks.
Потертости на обуви, кусочки краски под ногтям указывают на борьбу.
Scuff marks on her shoes, paint chips in her nails suggest there was a struggle.
advertisement

потёртость — abrasion

Похоже на какие-то потертости на коже, оставленные при надавливании.
Looks like some kind of an abrasion on the skin. Left by an impression.
Края резкие, окаймленные потертостями, возможно из-за тупости использованного лезвия.
Edges are sharp and exhibit a rim of abrasion, probably from the blunt nature of the blade used.
Эй, Мора, что это за потертость?
Hey, Maura, what is this abrasion?
[ГРЭМ] И небольшая потертость внизу.
And slight abrasion on the bottom.
Потертость на внутренней части нижней челюсти.
And abrasion on the inferior margin of the mandible.