потянуть время — перевод на английский

потянуть время — stall

Ну... мы можем потянуть время.

Well...we can stall.

Мы должны потянуть время.

We need to stall.

Как ты можешь потянуть время?

How can you stall?

Вы должны потянуть время.

I need you to stall.

Потяни время.

— Stall them.

Показать ещё примеры для «stall»...

Я потяну время.

I'll buy you some time.

Бегите. Я могу их задержать. Потяну время.

Go. I'll send them on a different path, buy you some time.

Потяни время, чтобы мы разобрались с миномётами.

Buy some time to take out those mortars.

Наша цель — потянуть время, чтобы закончить ремонт.

We need to draw this out, buy some time to make repairs.

Гек, мой отец лгал тебе, чтобы потянуть время.

Huck, my father was lying, buying time.

Показать ещё примеры для «buy some time»...

— Часть меня хочет потянуть время.

— Part of me wants to drag this out.

если только ты не захочешь потянуть время.

Unless you want to drag this out.

Давайте потянем время.

— Great. Let's drag this out.

Я могу потянуть время и попытаться отложить дачу показаний.

I-I can just drag my feet and try to put the deposition off.

Они собираются потянуть время апелляцией, так что...

DIANE: It's not over yet. They're going to drag this out in appeals, so...