потребуется помощь — перевод на английский

потребуется помощь — need help

Наш корабль был всего лишь слегка повреждён, но нам потребуется помощь в его ремонте.

Our ship is only slightly damaged, but we need help to repair it.

Есть какой-нибудь сигнал, который я могу подать, если потребуется помощь?

Is there some kind of signal I should give if I need help?

И подключи Мэтта, если потребуется помощь.

And bring Matt in if you need help. Mm-hmm.

Потребуется помощь, что-то пойдет не так...

You need help, something goes wrong...

Мне потребуется помощь.

I need help.

Показать ещё примеры для «need help»...

Так что когда внешний враг постучит в ворота, мне потребуется помощь всего Миэрина.

So when enemies without come knocking, I need the city of Meereen behind me.

Если ему потребуется помощь, то мы придём на выручку.

If he is ever in need, we will be there.

Туда, куда я иду, нет опасности, Карлитос... Но Тсекубу, возможно, потребуется помощь храброго человека.

There's no danger where I'm going Carlitos, but Tsekub might need a brave man's help

Но вы не сможете содержать приют одна! Вам потребуется помощь!

You'll need a lot of people for that.

Справедливо. Но для этого мне потребуется помощь девушки...

Fair enough, but I'll need a lady to sing to.

Показать ещё примеры для «need»...

Просто самодельные купоны для всяких штук, с которыми может потребоваться помощь, пока не появился ребенок.

Just homemade coupons for things you might need help with before the baby gets here.

А это значит, мы должны понять, что это за семьи, что они в состоянии сделать, а с чем может потребоваться помощь.

Now that means knowing who these families are, what they're capable of, and what they might need help with.

— Я думаю, тебе потребуется помощь.

— I think you might need some help.

Но у меня есть основания полагать, что вам может потребоваться помощь.

But I have reason to believe that you might need some help.

Сегодня ночью мне может потребоваться помощь по части географии дома.

Later tonight, I may need some help with the geography of the house.