потребность в — перевод на английский

потребность в — need for

Велика потребность в мечте когда наступают темные времена и у людей исчезают надежды.
The need for dreams is great when times are dark and people are without hope.
Или он перенёс это мучение и боль ради... некой абсурдной потребности в страдании.
Or if he brought that torture and pain on himself as some absurd need for suffering.
Потребность в скорости.
The need for speed.
Теперь у нее есть огромная потребность в признании... Вообще, в целом.
Now she has a huge need for recognition... in general.
Пройдёт время, и эта потребность в кольце тоже исчезнет.
But as time goes on your need for that ring will move on too.
Показать ещё примеры для «need for»...
advertisement

потребность в — demand for

Чем больше удовольствия мы получали, тем больше росла потребность в этих удовольствиях.
So much pleasure only spurred an ever increasing demand for more sensation.
Потребность в электроэнергии, кажется, никогда не сократится.
The demand for electricity is never ending.
Полагаю, он больше не будет испытывать потребности в твоих услугах.
I suppose there won't be much demand for your services anymore.
Сейчас довольно велика потребность в органах, поэтому он непременно станет тройным донором.
Demand? Demand for soft organs is red hot right now so he's pretty sure to be a triple donor
Но к несчастью, потребность в солдатах еще никогда не была так высока, и поэтому нам придется ускорить процесс.
Unfortunately, the demand for troops has never been higher, so we've got to speed things up.
Показать ещё примеры для «demand for»...