потратил неделю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потратил неделю»
потратил неделю — spent weeks
Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу.
Fletcher must have spent weeks going through all the prep work.
Диг и я потратили недели пытаясь отыскать тебя.
Dig and I spent weeks tracking you down.
Я потратил недели, стратегически располагая для тебя диски, а ты едва могла послушать две песни.
I spent weeks strategically arranging the perfect mix CD for you and you stopped listening after two songs.
Ты запала на него с момента его появления в городе, и я потратил недели — вообще-то, месяцы — пытаясь убедить себя, что это неправда, что у нас все хорошо.
You've been into him since he got to town, and I have spent weeks — months, actually — trying to convince myself that it wasn't true, that everything was fine between us.
И после того как ты потратишь недели на уборку, украшение и готовку, я ввалюсь к тебе, жалуясь и ругая все, на что ты потратила столько труда.
And after you've spent weeks decorating and cooking and cleaning, I might just waddle in and start bitching and moaning about everything you've worked so hard on.
Показать ещё примеры для «spent weeks»...