потому что люди — перевод на английский

потому что люди — because people

Женись на ней и никогда не оставляй ее... потому что люди должны иметь семью.
Marry her and never leave her... because people have to be families.
Остальные исчезли, потому что люди перестали в них верить.
The rest had disappeared, because people no Longer believed in them.
И я говорю тебе, в этой позе немного поворачивай корпус, потому что люди на той стороне зрительного зала и люди на этой стороне — хотят увидеть тебя.
And I say, this pose, just tilt your body a little... because people on this side of the theater... and people on this side wanna see you.
Потому что люди стали терять свои надежды и забывать свои мечты.
Because people have begun to lose their hopes and forget their dreams.
Потому что людьми, у которых нет мечтаний легко управлять.
Because people who have no hopes are easy to control.
Показать ещё примеры для «because people»...
advertisement

потому что люди — because a man

Мы ждали до утра, потому что человек с твоей...устойчивостью... заставил некоторых людей думать, что возможно ты стальной.
We waited till morning because a man with your... resilience... had some of the men thinking that maybe you were a steel.
Один раз она позвонила в полицию, потому что человек спросил у неё дорогу.
One time she called the police. Because a man asked for directions.
Потому что человек, который не работает, это редкость.
Because a man who doesn't work...
Мы больше ее не интересуем потому что человек, которого мы шантажировали, был подозреваемым №1 в расследовании убийства.
We ended up on her radar because the man we were blackmailing was the #1 suspect in a murder investigation.
— Нет, Кейт, я думаю ты это сделаешь, потому что человек, стоящий сзади меня, который сверлит мою спину взглядом --
No, Kate, I think you're going to put a hood over your head because the man standing behind me, the one who's burning a hole in my back...
Показать ещё примеры для «because a man»...
advertisement

потому что люди — cause people

Я просто хотел сказать, что там могут возникнуть некоторые курьезные ситуации, потому что люди могут быть не в курсе о том, что я думаю по поводу гастролей.
I just want to put out that, you know, there might be a kind of an uncomfortable vibe here, 'cause people might not know how I'm feeling about touring.
— Забавно... потому что люди, не являющиеся отсталыми, обычно водят.
Uh, that's funny... 'cause people who aren't retarded usually drive.
Про это очень сложно говорить в открытую, потому что людей запугивают, чтобы они этого не делали.
It's very difficult to say it out loud, cause people are intimidated against saying it.
Потому что люди не понимают...
? 'cause people don't understand ?
Никакие присяжные не осудят нас, потому что людям нравятся обезьянки.
No jury would convict us 'cause people love monkeys.
Показать ещё примеры для «cause people»...
advertisement

потому что люди — because the person

Знаешь, что больше всего убивает меня, видеть важную историю, сделанную плохо, потому что человек, который ее рассказывает, не представляет правду.
You know what kills me is to see an important story done badly because the person covering it has no idea how to decipher truth from popular opinion. Sounds like you miss it.
Потому что человек, который призывает к переговорам теряет жизнь, в случае если они окончатся неудачей.
Because the person who calls for the talks forfeits her life if they fail.
Потому что человек, которого я больше всего люблю, стоит прямо передо мной. И я не готов потерять тебя.
Because the person I love the most is standing right here and I'm not ready to lose you yet.
Потому что человек, которого я люблю, стоит передо мной. И я не готов тебя потерять.
Because the person I love the most is standing right here, and I'm not ready to lose you yet.
Я не в себе, потому что я шла сюда несколько миль пешком а ты этим утром вышвырнул меня с моего собственного газона на глазах моих собственных детей, и я не в себе, потому что человек, на которого я рассчитывала,
I am disturbed because I have walked for miles and miles to get here and you threw me off my own front lawn this morning in front of my children, and I am disturbed because the person I am counting on to get me through this
Показать ещё примеры для «because the person»...