потерять сына — перевод на английский

потерять сына — lost a son

Санта Роза приобрела и потеряла сына, сына, которым она гордилась.
Santa Rosa has gained and lost a son, a son that she can be proud of.
Мы потеряли сына на фронте и дочь во время бомбежки.
We lost a son in the army and our daughter in the bombing.
Он потерял сына под Верденом.
He lost a son at Verdun.
Таталья потерял сына... я тоже.
Tattaglia lost a son, and I lost a son.
Я потерял сына при Талавере.
I lost a son at Talavera.
Показать ещё примеры для «lost a son»...
advertisement

потерять сына — 've lost him

Как ты смеешь жаловаться, что твоя жизнь была разрушена и что ты потеряла сына?
How dare you whine to me about how your life's been ruined, what you've lost?
Нет ничего ужасней, чем потерять сына.
Whatever he lost doesn't excuse murder.
Я был растерян. Я почти потерял сына... того, кем он был.
I almost lost my boy-— who he was.
Полиция, может, и нашла её сына, но без тебя Валери могла потерять сына навсегда.
Well, police work may have found her son, but you definitely saved Valerie from losing Cody forever.
Мы потеряли сына Томаса Лонгстрайда.
We had lost Thomas Longstride's son.
Показать ещё примеры для «'ve lost him»...
advertisement

потерять сына — losing a child

Мицуко-сан, скажите, каково это — потерять сына?
What about you, Mrs Mitsuko, what does it feel like to have lost a child?
Сегодня я потеряла сына.
Today, I lost a child.
Я потерял сына.
I've lost a child.
Ты потеряла сына, но он же не мертв.
You've lost a child, but your son's not dead.
Не обижайся на нее. Для матери потерять сына — тяжелый удар.
Understand that for a mother losing a child is a serious blow.
Показать ещё примеры для «losing a child»...
advertisement

потерять сына — my son

— Я потерял сына.
— My son.
Пожалуйста, Эбби, прошло много времени с тех пор, как я потерял сына.
Please, Abby, it's been so long since I've thought of my son.
Филипп, вы потеряли сына, поэтому компания стала для вас семьей.
Phillip, your son, you lost him, and that's what this company is to you now, your family.
Харви, они только что потеряли сына. Знаю.
Harvey, their son just died.
— И это говорит человек, который потерял сына...
A man who buried a son himself...
Показать ещё примеры для «my son»...