потерял навык — перевод на английский

потерял навык — rusty

Ничего стыдного в том, что ты немного потерял навык.

No shame in being rusty.

Думаю, потерял навык.

Guess I'm rusty.

Вы будете оперировать на винограде, чтобы не потерять навыки.

You'll operate on a grape just so you'll keep from getting rusty.

Ты не потерял навыки.

You haven't lost your touch.

Я потерял навык.

I've lost my touch.

На минуту показалось, что я потерял навык.

— Thought I was losing my touch there for a second.

Ну, немножко. Я слегка потерял навыки.

Anything would be an improvement after Harry!

Вы ещё не потеряли навыков?

Have you still got the knack?

Ты вчера доказала, что не потеряла навыки.

Yesterday proved you haven't lost a step.

Но если тебе это не под силу, если потеряла навык, скажи, я пойму.

Now, if you don't think you can pull it off, if you lost your edge, just tell me and I'll understand.