потерял контроль над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потерял контроль над»
потерял контроль над — lost control of
Вот вчера я потерял контроль над дорогой и чуть не погиб.
You know, yesterday I lost control of my car, almost bought the farm.
Я потерял контроль над судном через два фута от берега.
I lost control of the vessel two feet from the shore.
Их истории устрашающе похожи, как если бы они временно потеряли контроль над своими умами, не в состоянии изменить свое поведение.
Their stories eerily similar, as if they temporarily lost control of their minds, unable to alter their behavior.
Я внезапно потерял контроль над машиной врезался ею в фасад дома и убил бедного пса.
At which point, I apparently lost control of the vehicle smashed it into the house, and killed that poor dog.
Но когда я вел машину, внезапно у меня в глазах потемнело. Я потерял контроль над машиной.
Dad, when I was driving my vision suddenly blurred and I lost control of the truck.
Показать ещё примеры для «lost control of»...
advertisement
потерял контроль над — out of control
И через 4 года мы потеряли контроль над ним.
In just four years, it was out of control.
То есть вы абсолютно уверены, что Найджел Тернер потерял контроль над собой?
So, you were absolutely convinced that Nigel Turner was out of control?
Ей просто казалось, что она потеряла контроль над собой и со временем это происходило все быстрее, а теперь у неё начинает все складываться в жизни в которой она имеет контроль над своим весом.
She just seemed like everything was out of control for her, and since she's been on this fast, why, things are starting to take shape in her life, where she has some control over her weight
Все это выглядит.... словно человек потерял контроль над ситуацией.
All right, this is just-— That's just out of control.
Джонс, если ты пытаешься провести слияние, ты можешь потерять контроль над состоянием дел в твоем бизнесе. который ты создавал с такой страстью.
Jones, if you try to pursue a merger, you may not control what happens to your business that you built so passionately.
Показать ещё примеры для «out of control»...
advertisement
потерял контроль над — lost it
Он потерял контроль над собой.
He lost it.
Полностью потеряла контроль над собой, работая над делом.
Completely lost it working on a case.
Я думаю, Дункан потерял контроль над ситуацией.
I think Duncan lost it.
И тут Джек потерял контроль над собой.
James: And then Jack just lost it.
А потом она потеряла контроль над собой.
And then she really lost it.
Показать ещё примеры для «lost it»...
advertisement
потерял контроль над — lost my temper
Я потерял контроль над собой.
I-I lost my temper.
Я потерял контроль над эмоциями, и совершил такое... очень много такого, о чём сожалею.
I lost my temper, and I did some things... so many things that I regret.
Мне жаль я потерял контроль над собой.
I'm sorry I lost my temper.
"Я потерял контроль над собой, потому что она знала слишком много.
"I lost my temper because she knew too much.
Я совершенно не спала и потеряла контроль над собой.
I hadn't slept at all, and I lost my temper.
Показать ещё примеры для «lost my temper»...