потерял всё — перевод на английский

потерял всё — lose all

— Вы потеряли всё, но приобрели меня.
— You lost all, but inherited me.
Я потерял все свои деньги.
Well, I lost all my money.
Он был стар и его время истекло, и всё же нам пришлось привязать его верёвками из коры и он долго ещё бился под серпами, так, что когда упал, уже почти потерял всю свою кровь.
He was old and finished and still we had to tie him up with bark bands and for a long time he struggled under the sickles, so much that before he fell he had already lost all his blood.
Они потеряли все воспоминания о том, что случилось за следующие несколько часов.
They lost all recollection of what happened in the next few hours.
Так, мы потеряли все технологии, когда наш корабль разбился здесь.
Look, we lost all our technology when our ship crashed here.
Показать ещё примеры для «lose all»...
advertisement

потерял всё — lost everything

Я растратил их всех понапрасну прошлой ночью — и потерял всё.
I played them all in vain last night-— I lost everything.
Миссис Эрлин потеряла все — бросила все, точнее говоря!
Mrs. Erlynne lost everything, threw it away if you like.
Я родилась в зажиточной семье. Во время войны мы потеряли всё.
I am from a comfortable family but we lost everything in the war.
— Это тот случай, когда ты потеряла все?
Was that when you lost everything?
Моя семья потеряла всё от подделки национальных резервных облигаций.
My family lost everything in counterfeit National Defence bonds.
Показать ещё примеры для «lost everything»...