потерял бдительность — перевод на английский

потерял бдительность — let my guard down

Ладно, я потеряла бдительность и подставила себя.

Okay, so I let my guard down and set myself up.

Я потерял бдительность.

I let my guard down.

Раз в жизни я потерял бдительность и поверил, что кто-то искренне интересуется мной, без скрытой выгоды.

For once I let my guard down and believed that someone genuinely liked me without a hidden agenda.

Я потеряла бдительность, и теперь это нам аукнулось.

I let my guard down and it cost us.

Загнанный в момент , когда он пытался убить тебя, он потерял бдительность.

Caught up in the moment of trying to kill you, — he let his guard down.

Показать ещё примеры для «let my guard down»...

Ты имеешь ввиду список, который они украли у тебя из под носа когда ты потерял бдительность?

You mean the list they stole from right under your nose after you let your guard down?

Он рассчитывает, что она потеряет бдительность.

He'll be expecting her guard down.

Сейчас она потеряет бдительность и не заметит настоящий хвост.

Now she's let her guard down and she won't notice her real tail.

Как еще заставить нас потерять бдительность?

What better way to make us to drop our guard?

Именно поэтому я с Гоку устроил это представление. Что бы ты потерял бдительность!

That's why Goku and I put on an act, in order to get you to drop you guard!

Показать ещё примеры для «guard»...

Ворф... на мостике, во время драки, когда ты потерял бдительность, откуда ты знал, что я тебя не убью?

Worf... on the Bridge, during the fight when you dropped your guard how did you know I would not kill you?

Это потому что ты потерял бдительность на секунду.

That's because you dropped your guard for a second.

Я сделал ошибку, потерял бдительность.

I made a mistake. I dropped my guard.

Он потеряет бдительность, он же не будет знать, что я иду за ним.

He'll drop his guard, he'll have no idea I'm coming after him.

Это дало субъекту выбор жертв, которые потеряли бдительность.

This has provided the unsub with a victim pool who have dropped their guard.

Показать ещё примеры для «dropped your guard»...