потеряли связь с — перевод на английский

потеряли связь с — lost contact with

С течением времени мы потеряли связь с членами этого списка.
ConSec surveillance has gradually lost contact with all the names on our list, and I submit that this...
Мы только что потеряли связь с двумя нашими постами перехвата в Гамма квадранте.
We just lost contact with two of our listening posts in the Gamma Quadrant.
— Я потерял связь с Эллисом.
— I lost contact with Ellis.
Но 20 минут назад потерял связь с ним.
I lost contact with him 20 minutes ago.
— Гамма 7, эвакуация завершена... .. но мы только что потеряли связь с Гаммой 12.
This is U-Gamma 7, evacuation complete but we just lost contact with Gamma 12.
Показать ещё примеры для «lost contact with»...
advertisement

потеряли связь с — lost touch with

Ты пробыл здесь слишком долго, потерял связь с реальностью.
You been here too long. You lost touch with reality.
Я потеряла связь с нею несколько лет назад.
I lost touch with her, years ago now.
— Офис Нью-Йорка потерял связь с их инпектором.
— New York City office lost touch with their inspector.
Я потеряла связь с Дэвидом, после аварии.
WOMAN: I lost touch with David after the accident.
— Вы сделали это моим делом, когда потеряли связь с реальностью на глазах у моей дочери.
— You made it my business when you lost touch with reality in front of my daughter.
Показать ещё примеры для «lost touch with»...
advertisement

потеряли связь с — lost communication with

Пилот сказал, что он потерял связь с землей?
The pilot said he lost communication with the ground?
Мы потеряли связь с его сопровождением около 20 минут назад.
We lost communication with his security detail about 20 minutes ago.
И там было пять человек просто убегающих в заднюю часть, пока мы не потеряли связь с первой командой.
And there was five of us just running the back end, until we lost communication with the first team.
Что случилось? Мы потеряли связь с тобой пару дней назад.
We lost communication with you a couple days ago.
Мы потеряли связь с авианосцем «Орёл» где-то рядом с Уэльсом.
We've lost communications with the Aircraft Carrier, the «Eagle» somewhere around Wales.
Показать ещё примеры для «lost communication with»...
advertisement

потеряли связь с — 've lost the connection to

Полковник, мы потеряли связь с планетой.
BRODY: Colonel, we've lost the connection to the planet.
Мистер Риз, я потерял связь с компьютером Харриса... и камерой на его этаже.
Mr. Reese, I've lost the connection to Harris's computer... and eyes on his floor.
Ты боишься, что потеряешь связь с ней?
Are you afraid you'll lose your connection with her?
Мы потеряли связь с компьютером Шифферов.
We lost the connection to the Schaeffers' computer.
Мы только что потеряли связь с отделом кибер-преступлений.
We just lost the connection with the Cyber Crimes Unit.
Показать ещё примеры для «'ve lost the connection to»...

потеряли связь с — lost track of

Я знаю, я видно потерял связь с тобой.
I know, I kind of lost track of you.
А его отец так часто переезжал, что он потерял связь с ней или она с ним?
And his father moved him around so much, he lost track of her, or she of him?
— Я потерял связь с ним, нет.
— I lost track of him. No.
Не, я потерял связь с парнями когда меня на целый год упекли в Сильмар.
No, I mean, I lost track of all them guys after they locked my ass up in Sylmar for a whole fucking year.
Ты так погряз в иллюзиях, что потерял связь с реальностью.
You're so caught up in your own delusions, you've lost track of reality.
Показать ещё примеры для «lost track of»...