потеряли почти все — перевод на английский

lost almost all
lost almost everything
lost most of
have lost everything

потеряли почти все — lost almost all

Просто потеряли почти все деньги.

Just lost almost all our money.

Когда Дерек был моложе, он был очень близок со своей семьей, а затем он потерял почти всю свою семью из-за Арджентов.

Derek was very close to his family when he was younger, and then he lost almost all of his family to the Argents. [Agonized screams]

Судя по тому, что он перестал есть булочки по утрам, я бы сказал, что он потерял почти все деньги на рынке акций в прошлом году.

Extrapolating from the fact that he's been skipping his morning muffin, I'd say that he lost almost all his money in the market last year.

Этот ребёнок потерял почти всю кровь.

This baby's lost almost all its volume.

потеряли почти все — lost almost everything

Он потерял почти все, что имел.

Mr. Kane was a man who lost almost everything he had.

Его затопило, поэтому он потерял почти все вещи.

He was in a flood and lost almost everything.

И хотя мы потеряли почти все ...

And even though we've lost almost everything...

Только потеряв почти все, я понял как много это значит для меня.

Having almost lost everything,

потеряли почти все — lost most of

Де Лука потерял почти весь свой бизнес после третьего ареста в прошлом году.

De Luca lost most of his business after his third bust last year.

Он потерял почти всю семью?

Lost most of his family?

Смотрю вы не потеряли чувство юмора... даже не смотря на то что потеряли почти все мои деньги.

You haven't lost your sense of humor. Even if you have lost most of my money.

потеряли почти все — have lost everything

Они потеряли почти все.

Apparently they lost everything.

— Не сейчас, Феликс. Эти люди потеряли почти все.

Well now, Felix, these people just about lost everything they got.

Я потеряла почти всех.

I have lost everything.

потеряли почти все — другие примеры

Французы потеряли почти всех, у них оставалось только два батальона.

The French were all but spent, with only two battalions remaining.

Я потерял почти всё.

Damn near lost everything.

И, раз уж ты потерял почти все накопления...

And since you have lost most of your life savings...

Мы потеряли почти всех.

We lost almost everyone.

Она потеряла почти все околоплодные воды.

She's already lost most of the amniotic fluid.