потенциальных убийц — перевод на английский

потенциальных убийц — potential killer

— Бернт. Так вот, Бернт, думаешь ли ты, что мы должны держать у себя потенциального убийцу, раз кто-то напортачил?
So, Bernt, do you mean that we have to take in a potential killer...
Ладно, у нас пропавшая женщина, потенциальный убийца и больной ребёнок.
All right, we got a missing woman, potential killer, and now a sick kid.
Он — потенциальный убийца!
It's a potential killer.
Раз уж связи с делом Ханны Тейлор нет, в поле зрения возникает отчим Мишель Дэвис в качестве потенциального убийцы.
Once you lose the link to Hannah Taylor, Michelle Davis's stepfather comes into the frame as a potential killer.
Опять, мы на грани попытки задержания потенциального убийцы без оружия.
Once again, we're on the verge of trying to apprehend a potential killer without a weapon.
Показать ещё примеры для «potential killer»...
advertisement

потенциальных убийц — potential murderer

Следовательно, ты соучастник, а это значит ты помогал и содействовал потенциальному убийце.
So you are involved, which means you aided and abetted a potential murderer.
Значит, ты позволишь потенциальному убийце уйти, чтобы произвести более крупный арест?
So you'd let a potential murderer go just to get a bigger collar?
Помимо того, что мы ведем наблюдение за потенциальным убийцей, стоит ли мне волноваться, что ты магнит для неприятностей?
So, besides the fact that we're staking out a potential murderer... should I be worried that you're a magnet for trouble?
Лучше выглядеть потенциальной жертвой, чем потенциальным убийцей.
It's better to appear as a potential victim than a potential murderer.
Осторожней, все мужчины — потенциальные убийцы.
Beware, all men are potential murderers.
Показать ещё примеры для «potential murderer»...
advertisement

потенциальных убийц — would-be assassins

Он может служить в качестве приманки для потенциальных убийц.
He could serve as a convincing decoy to would-be assassins.
Потенциальные убийцы были бельгиец и фин, которые никогда раньше не работали вместе.
The would-be assassins were a Belgian and a Fin who never worked together before.
А их мишени воплощают их убеждения, что приводит в ярость потенциальных убийц.
And their targets embody a belief that enrages their would-be assassins.
Финч, я знаю, кто мог бы запечатлеть наших потенциальных убийц на пленку.
Finch, I know someone who might've caught our would-be assassins on film.
А что там мой потенциальный убийца?
And what about my would-be assassin?
Показать ещё примеры для «would-be assassins»...
advertisement

потенциальных убийц — would-be killer

Потенциальная жертва получает медицинскую помощь, ему перевязывают руку, а потенциальный убийца мертв, сбит патрульной машиной, а значит, это дело о применении силы полицейским.
The intended victim is now getting medical treatment for a wound on his hand, and the would-be killer is dead -— hit by a patrol car, which makes this a use-of-force investigation.
Парни, мне не нравится на что это похоже... мы одни, в лесу, отслеживаем потенциального убийцу.
Fellas, I don't like how this is looking... us alone in the woods tracking a would-be killer. This is not African-American.
Достойная награда за то, что ты пришпилил моего потенциального убийцу, что скажешь?
A fair enough repayment for putting your spear through my would-be killer's face, wouldn't you say?
Как только мой потенциальный убийца окажется под стражей.
Soon as my would-be killer's in custody.
Возможно, он знает настоящего потенциального убийцу.
Oh, maybe he knows the actual identity of our would-be killer.
Показать ещё примеры для «would-be killer»...

потенциальных убийц — would-be murderer

Для всего мира, Чёрная канарейка теперь вооруженная потенциальная убийца.
As far as the rest of the world is concerned, the Black Canary is now a gun-toting, would-be murderer.
Да, я только думал, что это будет после ареста твоего потенциального убийцы.
Yes, I just thought it would be after we apprehended your would-be murderer.
Только вопрос времени до того, как Оскар протрезвеет и сделает тебя его потенциальным убийцей, отчего ты, очевидно, чертовски в ужасе.
Only a matter of time before Oscar sobers up and fingers you as his would-be murderer, which clearly you're bloody awful at.
Что касается нашего потенциального убийцы, пойдём-ка представимся ему.
Speaking of our would-be murderer, let's go introduce ourselves.
Значит, потенциальные убийцы могут свободно расхаживать по коридорам и беспрепятственно донимать ваших постояльцев?
So would-be murderers are only free to roam the halls and harass the residents during business hours?
Показать ещё примеры для «would-be murderer»...