потен — перевод на английский

потен — sweaty

— Ваша одежда очень потная.
Your clothes are so sweaty.
И я с потными ладонями, сама серьезность.
And me, all sweaty palmed and deadly serious.
А сейчас я чувствую себя большой потной свиньёй ждущей когда они наполнят корыто.
And now I just feel like a big sweaty hog waiting for them to fill up the trough.
Это может быть жаркая, потная комната без кондиционера с армейским матрасом вот такой толщины.
It could be a hot, sweaty room with no air conditioning and all they have is a little Army cot this wide.
Какой-то потный толстяк дырявит башку...
Some sweaty fat guy blows his head off...
Показать ещё примеры для «sweaty»...
advertisement

потен — sweating

Вы можете сказать что угодно прямо в эту потную, прожорливую рожу.
You can say anything to that sweating, gluttonous face.
Видела, какой он был потный, когда выходил?
See how he was sweating when he walked out?
— Нет, потный.
— Not sweating.
Все эти лошади и потные южные американцы.
All those horses and sweating south-americans.
Скользко как? Он был потным?
Slippery how, was he sweating?
Показать ещё примеры для «sweating»...
advertisement

потен — clammy

У тебя жутко потные руки, товарищ.
You got some mighty clammy hands there, partner.
У тебя всегда такие потные руки?
Are your hands always this clammy?
Я не потный, что скажешь?
Do I feel clammy to you?
Потные ладошки?
Clammy palms?
Откуда мне знать, потный он или нет?
How should I know if he's clammy?