потворство — перевод на английский

потворство — indulgence

Икра это потворство.

Caviar is an indulgence.

Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму.

I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.

Потворства — это то, что делает жизнь стоящей!

Indulgences are what make life worth living!

Некоторое опосредованное потворство своим порокам.

Nice state of affairs when a man has to indulge his vices by proxy.

Или ты думаешь, что я взяла пса ради потворства твоему эгоизму?

That I keep your dog to satisfy your selfishness?

Ну, часто эти случаи происходят из-за потворства.

Well, often these cases are developed through encouragement.

Я не намерен терять людей по столь незначительной причине как потворство собственному самолюбию.

I will not lose men to no better cause than the satisfaction of their own vanity.

Я хотела сказать, что несмотря на все эти обманы и потворства, я все еще люблю Карлоса.

What I was gonna say, is with all his conniving and trickery, — I still love Carlos.

Показать ещё примеры...