потаённый — перевод на английский

потаённый — hidden

Никаких потаенных секретов, никаких таинственных незнакомцев.
No hidden secrets, no mysterious strangers.
Потом ему ещё часто снились кошмары про окончательное разоблачение его истинных потаённых желаний.
He often had very distressing nightmares, that definitely revealed to him... his true hidden desires.
И в стене есть потаенное место, в котором спрятана маленькая яркая штучка.
On the wall is a hidden safe, inside of which is hidden a little glowing thing.
Потаенный.
Hidden.
И раз уж я поднялся сюда, позвоню в штаб партии, они расскажут последние новости и я смогу вернуться к тебе с чистым разумом и без потаенных тревог.
At least if I come up here, phone party HQ, they can tell me the latest news and I can go back to you with a clear mind and no hidden anxieties.
Показать ещё примеры для «hidden»...
advertisement

потаённый — secret

Мы создаем иной, потаенный мир, где царствует красота.
We create another secret world. A place only of beauty.
Я знаю ее мысли, даже самые потаенные. Я знаю ее сны. — Нет.
I know her thoughts, even her most secret ones, and her dreams.
Не просто несколько организмов, собравшихся в потаенных комнатах.
Not just a few breathrens gathered in secret rooms.
Поздно ночью в потаённых покоях начиналось правление его морального террора.
«Late at night, in secret chambers he carried out his reign of moral terror.»
Вы должны украсть ее мысли... . ее потаенные мысли!
Even you aren't capable of finding out her secret thoughts.
Показать ещё примеры для «secret»...
advertisement

потаённый — deepest

Делятся своими потаенными страхами.
Sharing their deepest fears.
Я знаю самые потаённые желания Лорен.
I know Lauren's deepest desires.
С опытом, ты сможешь узнавать самые потаенные человеческие желания, смешивать зелья, которые смогут заставить людей влюбиться..
With practice, you're gonna be able to read people's deepest desires, mix potions to make them fall in love...
Это сердце тебе шепчет о своих потаенных... маленьких и грязных желаниях.
That's your heart whispering all its deepest and dirtiest... little desires.
Наши самые потаенные желания никогда не бывают простыми
Our deepest desires are never simple.
Показать ещё примеры для «deepest»...