поступки человека — перевод на английский

поступки человека — people do things

Порой поступки людей трудно объяснить.

People do things for such misguided reasons.

Для поступков людей существуют сотни причин.

People do things for a hundred reasons.

Наверное, поступки людей не всегда поддаются объяснению.

Guess it's no accounting for why people do things.

Разве не эта область контролирует мотивацию поступков человека?

Doesn't that area control higher reasoning?

В то же время, игра стимулирует область мозга, отвечающую за мотивацию поступков человека.

And at the same time it stimulates the brain's reasoning center.

Прости, Кевин, но это не поступок человека, который любит свою семью.

I'm sorry, Kevin, but these are not the actions of a man who loves his family.

Это поступок человека, который был в полном отчаянье.

It was the action of a man in utter despair at his own faiblesse and corruptibility.

Одни поступки людей можно назвать хорошими, а другие — нет. И это все, что мы можем сказать.

Some things folks do is nice and some ain't so nice and that's all any man's got a right to say.

Ну, это поступок человека, который хочет, чтобы я сдался.

Well, that's the move of a man who wants me to lay it down.

Вы стараетесь предсказать поступки людей, как и я.

Well, you try to predict people's behavior.

Все зависит от желания и поступков людей.

Your actions and desires shape what lies ahead.

На такие глупые поступки человек идёт только... по собственной воле.

It seems a strange fate to choose. Are you sure that's what you want?

Показать ещё примеры...