поступить опрометчиво — перевод на английский

поступить опрометчиво — acted rashly

Возможно, они поступили опрометчиво, но, с другой стороны, это была провокация.

It is possible they acted rashly. But, on the other hand, there was provocation.

Уитни Фрост поступила опрометчиво, но я не буду совершаю такую же ошибку.

Whitney Frost acted rashly, and I will not make the same mistake.

Мы не можем поступить опрометчиво и подчиниться его требованиям.

We couldn't possibly act rashly and submit to the man's demands.

Скажи ей, что это была ошибка, что вы поступили опрометчиво.

Tell her it was a mistake, tell her it was an oversight.

Стефани, это была ошибка, мы поступили опрометчиво.

Stephanie, it was a mistake, an oversight.

Я думаю, что Вы поступили опрометчиво и, честно говоря, очень непрофессионально с проблемным мальчиком.

I just think it's an extremely rash and, frankly, unprofessional reaction to a troubled boy.

Филис, ты поступила опрометчиво.

Phyllis, you're being rash.

— Ты поступила опрометчиво.

— You were reckless.

Ты поступила опрометчиво.

What you did was reckless.

Я поступил опрометчиво.

I wasn't thinking.

Но дело в Эмбер, я не хочу, чтобы она поступила опрометчиво.

But, Amber, I just don't want her to make any bad decisions.

Когда мы наконец-то найдём Марка Плоумана, я хочу быть уверена, что ты не поступишь опрометчиво.

It means that when we finally find Mark Plowman, I need to know you're not gonna do anything rash.

Я поступил опрометчиво.

I acted recklessly.