поступивший — перевод на английский

поступивший — admitted

Пациента с необычными симптомами, поступившего в течение недели.
Say, any patient admitted in the past week with unusual symptoms.
Женщина, поступившая к нам, жила под мостом.
Well,the woman we admitted has been living under a bridge.
— Я ищу недавно поступившего пациента, он здесь меньше часа, попал под машину.
I'M LOOKING FOR A PATIENT, RECENTLY ADMITTED. LESS THAN AN HOUR AGO.
Сэр, агентство национальной безопасности получило сообщение о высокопоставленном пациенте поступившем в реанимацию одной из больниц Нью-Йорка
Sir, homeland security Received a report of a high-priority individual Being admitted into the E.R. At New York general hospital.
недавно поступившего в палату 303... оставляю его на вас.
And also, newly admitted to Room 303 today, Kuwabara Takuma-san. Kosugi Sensei and Sawamura Sensei will oversee his care.
Показать ещё примеры для «admitted»...
advertisement

поступивший — came

Он появился около 10:00 вечера, спросил о ситуации с поступившим телом.
He showed up around 10:00 p.m. asking about the status of a body that came in.
К сожалению, поблизости не было ни жильцов, ни камер наблюдения, но есть звонок в 911, поступивший две минуты спустя с пересечения 49-ой и 8-ой...
Unfortunately, there are no street or security cams. In the vicinity, but a 911 call. Came in two minutes later.
— Звонок в службу спасения, поступивший несколько минут назад.
What is this? 911 call, came in a few minutes ago.
— У жертвы костный трансплантат, поступивший от умершего донора на Ланг Мемориал в штате Мериланд.
The victim's bone graft came from a cadaver donor at Lang Memorial in Maryland.
Нескольких убитых, поступивших прошлой ночью.
Couple of homicide victims that came in last night.
Показать ещё примеры для «came»...