поступать в колледж — перевод на английский

поступать в колледж — to college

Я ее выброшу. что с твоими оценками можно ты будешь поступать в колледж.
If she thinks your grades are good enough for college, you go to college.
Кто сказал, что я хочу поступать в колледж?
Who said I wanted to go to college?
Каждый раз, когда кто-нибудь наберет ее имя в поисковике будущем, фотография, которую ты послал, может появиться, когда она будет поступать в колледж, или на работу...
Any time anyone puts her name into a computer in the future, that photo you sent out could pop up when she applies to college, or for a job, or...
Или она поступает в колледж, или находит способ зарабатывать на жизнь.
Or going to college or finding a way to make a living.
Я сказал себе — это просто совпадение, он привез свою девочку поступать в колледж.
He's takin' his little girl to college."
Показать ещё примеры для «to college»...
advertisement

поступать в колледж — going to college

Поступаю в колледж.
Going to college.
Подумывает поступать в колледж.
She's thinking of going to college.
Ты поступаешь в колледж?
(Gasps) You're going to college?
Ты поступаешь в колледж здесь?
You're going to college here?
влюбляется, беременеет, и конце концов не поступает в колледж, пока дети не вырастут и она разведётся с мужем и будет обеспечивать себя сама в жизни.
falls in love, gets pregnant and ends up not going to college until the children are grown and she's divorced from the husband and has to make her own living.
Показать ещё примеры для «going to college»...
advertisement

поступать в колледж — applied to college

Ты знала, что Ошрат поступала в колледж?
Did you know that Oshrat applied to college?
Вы приняты! ] Ты поступала в колледж?
You applied to college ?
Даже и не заметишь, а она уже поступает в колледж.
Before you know it, she'll be applying for colleges.
Ты хороший пацан, зачем тебе подпорченное личное дело, когда будешь поступать в колледж.
You're a good kid. You don't want something like that following you around when it comes time to apply for college.
Буду поступать в колледж, как публикуемый автор
I'll be applying to college as a published writer.
Показать ещё примеры для «applied to college»...