построить новый мир — перевод на английский

построить новый мир — build a new world

Они были теми, кто пытался построить новый мир на новой планете.
They were settlers trying to build a new world on a new planet.
Чтобы построить новый мир, нужно сначала отказаться от старого.
In order to build a new world, you have to give up the old one first.
Захотите ли вы кого-то такого рядом с собой, когда построили новый мир.
Is that someone you want with you when you build a new world?
Мы предложили новые законы о реорганизации провинций, об освобождении рабов, об отмене пошлин... для того, чтобы построить новый мир под покровительством Рима!
We've proposed new laws to reorganise provinces, ...to enfranchise slaves, to remove customs in order to build a new world under Rome's insignia!
Мы пытаемся построить новый мир!
Can't you see we're trying to build a new world here?
Показать ещё примеры для «build a new world»...