постоянно спрашивали — перевод на английский

постоянно спрашивали — keep asking

Ты забросил свои часы не для того же, чтобы постоянно спрашивать время?
You said you wanted to do without a watch but you keep asking for the time.
Они постоянно спрашивают о ней и плачут...
They keep asking about her and crying...
Почему ты меня это постоянно спрашиваешь?
Why do you keep asking me that?
Почему все постоянно спрашивают меня об этом?
Why does everybody keep asking me about that?
Постоянно спрашиваю себя, чего хочет убийца?
Keep asking myself: what did the killer want?
Показать ещё примеры для «keep asking»...
advertisement

постоянно спрашивали — always ask

Люди постоянно спрашивают меня о вашем творческом процессе, что движет вами при создании фотографий?
People always ask me about your process, what goes into crafting your style.
Так ты постоянно спрашиваешь меня за пять часов до ужина.
Well, you always ask me, like, five hours ahead of time.
— Она постоянно спрашивала: «Чего ты хочешь?»
— She'd always ask: «What do you want?»
люди постоянно спрашивают меня, как же я попала в организацию, которая помогает детям тибетских беженцев.
People always ask me how I got involved with an organization that helps Tibetan refugee children.
Они постоянно спрашивают меня, когда ты приедешь!
They always ask me when you're coming!
Показать ещё примеры для «always ask»...
advertisement

постоянно спрашивали — asking

Эти девочки из неотложки постоянно спрашивают о тебе.
The girls in the emergency room were just asking about you.
Постоянно спрашивать, кто с кем расстался, когда расстался, почему расстался, замешан ли здесь третий...
Asking someone who has just fallen out of love the day before when they broke up, why they broke up, and whether there was a third party...
Жижи и Шарли были обручены несколько месяцев... И наши читатели, в том числе и я, постоянно спрашиваем, когда они собираются пожениться.
Gigi and Charly have been engaged for several months and our readers and myself besides are asking when they're going to get married.
А люди все равно постоянно спрашивают, как у них дела.
And yet people arconstantly asking you to tell them how they're doing.
Прости, что постоянно спрашиваю тебя слишком часто об этих книгах.
I'm sorry for... Asking you too much about these books.
Показать ещё примеры для «asking»...