постоянно видеться — перевод на английский

постоянно видеться — see all the

Потому что ты постоянно виделся с Грейс и Адамом в Эдинбурге.

Because you saw Grace and Adam all the time down in Edinburgh.

Мы постоянно виделись в студии анимации.

We saw each other around the mo-cap studio all the time.

Да, но мой отец и сестра живут в 15-ти минутах езды, и мы постоянно видимся друг с другом.

Yes, but my dad and sister are a quick 15-minute drive away and we see each other all the time.

Я итак постоянно вижусь, с теми с кем учился в школе, и мне это удовольствия не приносит.

I see all the people from high school that I want to see, and I don't even enjoy that.

Так как он твой жених, мы будем с тобой постоянно видеться.

'Cause with him being your fiancé, you and I'll get to see each other all the time.

Я по-прежнему буду здесь работать, так что мы будем постоянно видеться.

I mean, I'd still be in here for work, so we'd get to see each other all the time.

— Мы постоянно видимся.

— I see you constantly.

Есть семьи, которые постоянно видятся, а есть такие, которые встречаются на похоронах.

Some families no each other all the time, some moot up at funerals.

Постоянно видимся.

Hits on me constantly.

Вы будете постоянно видеться друг с другом, поэтому уважайте личное пространство друг друга.

You're gonna be seeing each other a lot, so respect each other's personal space.