поставь себя на моё место — перевод на английский

На английский язык фраза «поставь себя на мое место» переводится как «put yourself in my shoes» или «put yourself in my position».

поставь себя на моё место — put yourself in my shoes

— Я сыта по горло! — Поставь себя на мое место.
Put yourself in my shoes.
Я была немного резкой, но та твоя история про Берлин — поставь себя на мое место.
I was a bit harsh but with your story about Berlin -— put yourself in my shoes.
Джорджия, поставьте себя на мое место.
Georgia, put yourself in my shoes.
Поставь себя на мое место, а меня на твое.
Put yourself in my shoes and me in yours.
Уилл, поставь себя на мое место.
Will, put yourself in my shoes.
Показать ещё примеры для «put yourself in my shoes»...
advertisement

поставь себя на моё место — put yourself in my place

Поставь себя на мое место.
Put yourself in my place.
— Поставь себя на мое место.
Put yourself in my place.
Поставь себя на мое место, Бакстер.
Put yourself in my place, Baxter.
Только поставь себя на мое место, пойми правильно.
Only try to put yourself in my place and understand me correctly.
Ты поставь себя на моё место.
But put yourself in my place.
Показать ещё примеры для «put yourself in my place»...
advertisement

поставь себя на моё место — put yourself in my position

Поставьте себе на моё место. Взамен мне предложили свободу. — Взамен на что?
Put yourself in my position — they offered me my freedom in exchange.
Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my position.
Поставь себя на мое место.
Put yourself in my position.
Поставьте себя на мое место.
Put yourself in my position.
Поставь себя на мое место и спроси себя: как бы поступил ты?
So put yourself in my position and ask yourself, what you would have done?
Показать ещё примеры для «put yourself in my position»...