поставить под угрозу наше — перевод на английский

поставить под угрозу наше — jeopardize our

Ты поставила под угрозу наше дело, и ты ответишь за это.
You jeopardize our cause, and you will be held accountable.
Слушай, я никогда бы не поставил под угрозу нашу дружбу начав за тобой ухаживать.
Look, I would never jeopardize our friendship By hitting on you.
Но если есть что-то,что может просочится в прессу, это может поставить под угрозу наши усилия.
But if anything were to get out in the press, it would greatly jeopardize our efforts.
И я никогда не позволю парню поставить под угрозу нашу дружбу.
Okay? And I would never let a guy jeopardize our friendship.
Если ваши агенты сделают что-нибудь, что поставит под угрозу наше расследование или обвинение в этом деле, обвинять будут вас.
If your agents do anything to jeopardize our investigation or prosecution in this case, you'll face charges.
Показать ещё примеры для «jeopardize our»...
advertisement

поставить под угрозу наше — compromise our

Есть ли что-нибудь на чипе, что может поставить под угрозу наше прикрытие?
Is there anything on that chip that could compromise our cover?
Если я дам вам час, это может поставить под угрозу наш обыск.
If I give you an hour, it could compromise our search, could it not?
Таким образом, я не хочу делать ничего, что поставит под угрозу нашу дружбу.
So I don't want to do anything to compromise our friendship.
Поставить под угрозу нашу безопасность, разрушить наше сообщество, я умру раньше, чем позволю этому случится.
Compromise our safety, destroy our community, I'll die before I'll let that happen.
Если ты не сообщаешь об этом как положено, это может поставить под угрозу наше расследование и любое последующее судебное разбирательство.
If you don't report this responsibly from the beginning, it could compromise our investigation and any subsequent trial.
Показать ещё примеры для «compromise our»...