поставить вопрос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поставить вопрос»
поставить вопрос — put
Ладно. Поставлю вопрос иначе.
Okay, let me put it to you differently.
Ну, когда вы поставили вопрос так, все выглядит довольно глупо, но этот человек — особенный поставщик, который ищет такого же особенного покупателя.
Well, when you put it that way it seems somehow a bit silly, but, uh, this man is a special supplier looking for a particular type of buyer.
Ну, если так поставить вопрос...
Well, I guess if you put it that way...
Хорошо, давайте поставим вопрос по-другому.
Right, okay, um, let's put this another way.
Это Дюмон так поставил вопрос, а не я.
Dumont put one against the other, not me.