поставил крест на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поставил крест на»
поставил крест на — give up on
Ну так продай ему таблеточку, чтобы он поставил крест на своих мечтах.
Well, why don't you sell him a pill that will help him give up on his dreams?
# Я не поставлю крест на нас.. #
# I won't give up on us... #
Я не могу поставить крест на нашей дружбе.
But I won't give up on our friendship.
Если бы я верила, что ты действительно готов поставить крест на детях, я бы немедленно ринулась в твои объятия, но если ты делаешь это от безысходности...
If I believed that you were really ready to give up children, I would run into your arms and never let go, but if you're doing this because you're down and out...
Нет! Я не позволю тебе поставить крест на всем из-за меня.
I won't let you give up everything because of me.
Показать ещё примеры для «give up on»...