поставил дату — перевод на английский

поставил дату — sign and date

Подпишите и поставьте дату.
Sign and date it.
Отлично, осталось только подписать и поставить дату на документе, и мы больше официально не будем соседями.
All right, now all that's left is for us to sign and date the document, and we will officially no longer be roommates.
Я подписала и поставила дату, чтобы можно было использовать, как только решитесь.
I've signed and dated it, so it's ready whenever you are.
Подпишите и поставьте дату.
Sign and date, please.
advertisement

поставил дату — put a date on

Позор мне, я не поставила дату на фото.
Silly me, I didn't put a date on the photo.
√де нужно поставить дату, слева вверху...?
Where do you put the date, upper left...?
Она ее подписала и поставила дату.
And, what's more, she had the foresight to put a date on it. She wrote me the day she died.
advertisement

поставил дату — date

Если вы решили пойти по этой кривой дорожке, и втайне от меня украсть этот бланк отказа от родительских прав с моего стола, чтобы Фрэнк подписал его с двух сторон, поставив дату, я никак не собираюсь в этом участвовать.
If you are determined to go down this dark road, and unbeknownst to me, steal this paternal rights waiver sitting on my desk, and have this Frank guy sign both sides and date the top, I can't be part of that either.
Не забудьте поставить дату внизу.
Uh, be sure to date it on the bottom there.
«Иттер(кер, (ентябрь. » Она в таком вопорге, что забыла поставить дату.
She's so excited that she forgot to mark it with the date!
advertisement

поставил дату — другие примеры

Поставьте дату.
Write the date.
Поставь дату и подпишись.
Put the note and sign.
Закончили — поставили дату.
They finish it, they stamp the date on.
Я могу поставить датой прошлый год, чтобы мне не пришлось платить кучу налогов на деньги, которых у меня уже нет?
Can I backdate this to last year, so I don't get screwed paying a bunch of taxes on money I don't even have?
Я поставил дату и подпись сзади.
I printed the date and my signature at the back.
Показать ещё примеры...