put a date on — перевод на русский

put a date on — поставила дату

Silly me, I didn't put a date on the photo.
Позор мне, я не поставила дату на фото.
You signed an executive agreement forgiving a man for something he did... and you put a date on it.
Вы подписали распоряжение об амнистии за все, что он совершил. И поставили на нем дату.
And, what's more, she had the foresight to put a date on it. She wrote me the day she died.
Она ее подписала и поставила дату.
advertisement

put a date on — дату в

I can't be more precise about when the meeting took place because it's hard to put a date on my memories.
Я не могу точно сказать, когда состоялась встреча, потому что я плохо запоминаю даты.
because i'm not sure-— you were infected, because if you're standing here telling me you weren't, i'm putting a date on that letter of resignation.
Потому что я не уверен.. Вы были заражены, если не так и ты стоишь тут, я заполню дату в твоё заявление.
advertisement

put a date on — ставишь даты на

I have to put the date on the top right whenever I write, so they can see my progress.
Нужно ставить дату в правом верхнем углу страницы каждый раз, когда я пишу, чтобы был виден прогресс.
You put dates on everything.
Ты ставишь даты на всё.
advertisement

put a date on — другие примеры

Just change the date on the act, put the date on Sunday.
Достаточно будет просто изменить дату в акте. Поставить воскресенье.
She even put the date on it!
Она даже проставила дату на нем!