посредине — перевод на английский

посредине — in the middle

Встаньте посредине.
You stand in the middle.
Тогдаобщежитиеуниверситета располагалось посредине леса.
At that time, it was a college hall in the middle of the woods.
Даже дырочка посредине диска, и та новая.
Even, even the little hole in the middle is new.
Ладно, встретимся посредине.
— Come around here. — Meet in the middle!
Потому что согласно моим подсчетам мы посредине... пустыни.
Because, according to my calculations, we are roughly in the middle of nowhere.
Показать ещё примеры для «in the middle»...
advertisement

посредине — halfway

Примерно посредине.
Er, about halfway through.
Извини, чувак, но где-то посредине я перестал слушать
Uh, sorry, man. I stopped listening' about halfway through.
Он говорил мне, что посадил его здесь посредине самого крутого обрыва где его освещают первые лучи солнца.
He told me he put it halfway down the steepest cliff where it would catch the first rays of the sun.
Встретимся посредине.
We'll catch them halfway.
Это же посредине острова!
That's halfway across the island!
Показать ещё примеры для «halfway»...
advertisement

посредине — center of

Нет, потому что вывеска висит ровно посредине их магазина.
They could be shrinking. No, because the sign is centered perfectly above their store.
Это стоит не посредине.
It isn't centered.
Не надо кланяться посредине сцены.
You don't have to take your bows at the center of the stage.
У нас карта с твоим чёртовым зданием посредине.
There's a map in there with your bloody building right at the center of it.
У него также были ушибы и ссадины по всему телу, ранения от обоих дробовиков 41-ого и 12-ого калибров на тыльной стороне ног, а также отверстие от пули 22-ого калибра посредине лба.
He also had bruises and abrasions all over his body, both .41 0 and 12-gauge shotgun wounds on the backs of his legs, as well as a .22-caliber bullet wound in the center of his forehead.