поспокойнее — перевод на английский

поспокойнее — quieter

Дурной тон — устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее.
Bad form to make a scene in public. The ocean would have been quieter.
— Может найдем место поспокойнее?
Could we find a quieter spot?
— Поспокойнее?
Quieter?
Найдите место поспокойнее.
Find a quieter place.
Может поищем место поспокойнее?
Do you want to maybe go someplace quieter?
Показать ещё примеры для «quieter»...
advertisement

поспокойнее — calm

— Муха, поспокойнее.
Fly, calm down.
Ладно, поспокойнее...
All right, calm down...
Сможешь поспокойнее?
— What? Will you calm down?
Ну, а теперь, ребята, будьте поспокойнее...
Now if you gir... boys will only be calm.
Нет, я могу по крайней мере тебя попросить быть поспокойнее.
— No. But I can ask you to stay calm.
Показать ещё примеры для «calm»...
advertisement

поспокойнее — cool

Он поспокойнее.
Which is cool.
Пап, не мог бы ты быть поспокойнее?
Dad, can you please be cool?
быть поспокойнее
Be cool.
«быть поспокойнее» что это означает?
«Be cool»? What does that mean?
Но я попробую относиться к этому поспокойнее.
But I'll try to be cooler about it.
Показать ещё примеры для «cool»...