поспеть за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поспеть за»
поспеть за — keep up with
Думаю, вы сможете опустить часть показаний, — чтобы поспеть за графиком? — Ага.
I'm assuming you could speed through your testimony to keep up with our schedule.
Может мы и не можем поспеть за ними, но мы можем притормозить их самих.
Maybe we can't keep up with them, but we can slow them down.
Нет, я не мог поспеть за ней.
No, I couldn't keep up with her.
Так что, вот я и буксую, стараясь поспеть за твоими новыми крутыми друзьями.
And yeah, I'm just treading water trying to, like, keep up with all your cool new friends.
И не волнуйся — они разных рас и народностей, чтобы вы могли поспеть за шарадой несхожести.
And don't worry, I got a mix of race and ethnicities so you can keep up with your little diversity charade.
Показать ещё примеры для «keep up with»...