поспеть вовремя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поспеть вовремя»
поспеть вовремя — in time
то как раз поспеем вовремя.
Now if we split the list between us, we might just make it in time.
«Но сидящий далеко доктор не поспел вовремя.»
«But the very far-away doctor couldn't make it in time.»
advertisement
поспеть вовремя — arrive on time
Это будет нечто, если Энакин поспеет вовремя.
The trick will be if Anakin arrives on time.
Если бы я не поспел вовремя, ты бы замёрз до смерти!
If I didn't arrive on time, you would have been frozen to death!
advertisement
поспеть вовремя — другие примеры
И друзьям твоим не поспеть вовремя, чтобы тебя спасти.
And do not keep up with your friends in time to save you.
Если здесь пройдёт быстро, к следующей поспеем вовремя.
Speed things up at this appointment so we're in time for the next ones.
Ночами не сплю, всё думаю, что где-то в опасности жизнь 12 незнакомцев, и она в моих извращённо-красивых, кукольных ручках, и что, если я не поспею вовремя, и их всех убьют, или почти всех...
I have been up every night thinking about how somewhere out there there are the lives of 12 strangers in my freakishly beautiful doll-like hands, and what if I don't get there in time and they're already dead or mostly--