посмотрю пару — перевод на английский

watch some
look in to a couple of
look at you for two
saw a couple

посмотрю пару — watch some

Сможешь посмотреть пару мультфильмов.

You could probably watch some cartoons.

Может, останемся дома и посмотрим пару ужастиков?

What do you say we stay in, watch some scary movies?

Пойдем, посмотрим пару игр.

Let's go watch some games.

посмотрю пару — look in to a couple of

Я посмотрел пару анекдотов перед тем, как вы пришли.

I looked up a couple of jokes before you got here.

В этой части образца есть небольшие отклонения, но пока я посмотрю пару других срезов ...

This part of the specimen is a little abnormal, but until I look at a couple more slides...

Да, мне нужно чтобы ты посмотрел пару клиентов Стейси.

Yeah, I need you to look in to a couple of Stacey's clients.

посмотрю пару — look at you for two

Я просто посмотрел пару фоток.

I just looked at one or two photos.

...потом тащишься на прослушивание, чтобы на тебя посмотрели пару секунд и сказали, что в тебе слишком много этнической яркости или слишком много классики или еще чего-нибудь.

They look at you for two seconds... and tell you that you're too ethnic, or too classic, too something.

посмотрю пару — saw a couple

Думала, можем посмотреть пару выступлений, а потом просто свалим отсюда.

I thought we'd just see a couple, and then, you know, we can just get out of here.

Знаешь, я послушала пару твоих песен, посмотрела пару выступлений онлайн, и через них проходить тема злости, разочарования... пустоты.

You know, I listened to a couple of your songs, saw a couple performances online, and you have a theme going of anger, frustration... emptiness.

посмотрю пару — другие примеры

Посмотрю пару матчей.

I'll see a few games.

Хочу посмотреть пару обуви с витрины. Можно?

A pair of shoes in the window.

Потусуемся вместе, посмотрим пару групп, сходим в скейт-парк.

We can hang out together, see some bands, skate in the park. Will you take me?

Вы бы нам здорово помогли, если бы вы, ребята, смогли прийти в участок посмотреть пару фотороботов.

We'd like your help on it if you guys could both come down to the precinct, — look through some mug shots.

Мы можем съездить в Элланд, посмотреть пару наших старых мест.

We could pop down to Elland, we could... look up a few of our old haunts.