посмеяться над этим — перевод на английский

посмеяться над этим — laugh about it

Ах, Харриет, когда пройдут годы вашего счастливого замужества, мы только посмеемся над этим.

Harriet, when you are happily married, in years to come, we will laugh about this.

Однажды, я думаю, мы посмеемся над этим...

But someday I think we will laugh about this...

И посмеёмся над этим временным изменением власти.

And laugh about this temporary power reversal.

Пообещай мне, что мы ещё сядем и посмеёмся над этим случаем, когда постареем и поседеем.

But I need you to promise me that we are gonna sit down and laugh about this when we are old and gray. Okay?

Разве мы не можем посмеяться над этим?

Thanks. Couldn't we laugh about this?

Показать ещё примеры для «laugh about it»...

Потом мы хорошенько посмеялись над этим.

We had a good laugh about it afterwards.

Мы даже как-то посмеялись над этим.

We had a good laugh about that one.

Мы неплохо посмеялись над этим.

Boy, did we have a good laugh about that one.

Все посмеялись над этой шуткой, даже мистер Уолкер.

Yeah, everyone had a good laugh at that one, even Mr. Walker.

Почему бы тебе просто... не позвонить Робин, да, и просто посмеяться над этим?

Why don't you just call Robin, okay, and have a good laugh about it?

Показать ещё примеры для «all have a good laugh about this»...