после того — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «после того»
после того — once
После того, как я закончу свой рассказ, я без промедлений вспорю себе живот.
Once I have finished my story, I will disembowel myself with no further ado.
— После того, как ты сказал мне,что другая женщина может встать между нами.
Once you told me that woman wanted to meddle between us.
После того как вы пришли, я вызвал копов и всех арестовал.
Once you've arrived, I called the cops and all arrested.
Он как-то провёл здесь несколько недель после того, как был ранен в Арденнской операции. И ему понравилось это место
He stayed here a few weeks once... when he was wounded in the Battle of the Bulge and liked it.
После того, как мы поженимся, вам не придётся беспокоиться.
Once we get married, you won't have to worry.
Показать ещё примеры для «once»...