после операции — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «после операции»
после операции — after the operation
Так как та девушка умерла после операции, я решил рискнуть.
Since that girl died after the operation, I took an additional risk.
Ведь он после операции мог бы уходить из ЧК совсем?
After the operation he could leave the Cheka for good.
А я это понял через 10 дней после операции.
Well, I realized it ten days after the operation.
После операции вы уже не будете прежней, Перл.
After the operation, you will never be the same again, Pearl.
— Об этом мы будем беспокоиться после операции.
— We can worry after the operation.
Показать ещё примеры для «after the operation»...
advertisement
после операции — after the surgery
После операции получите ещё 15.
After the surgery, you get another 15.
Он даже взял мою фотку и сделал на компьютере картинку того, как я буду выглядеть после операции.
He even took my picture and then did computer imaging to show what I would look like after the surgery.
После операции я смогу ...
Um, after the surgery, will I still be able to...
Что я скажу в первую очередь после операции?
What should I say first after the surgery?
— После операции.
— After the surgery.
Показать ещё примеры для «after the surgery»...
advertisement
после операции — post-op
После операции чувствовал себя хорошо, но 6 часов назад... начались нарастающие боли в нижней части брюшной полости. Слева. Провоцирующих факторов не было.
Normal post-op course until six hours ago when he experienced lower left quadrant pain without palliative or provoking factors.
А вечером прибыл Бастер с Люсиль после операции.
And that night, Buster arrived with a post-op Lucille.
Фрэнк Джефферс, третий день после операции на увеличение грудной клетки.
Frank Jeffries is post-op day three for pectoral enhancement surgery.
После операции состояние было стабильное.
She was stable post-op.
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
We want to avoid a post-op ileus. Well,we better.
Показать ещё примеры для «post-op»...
advertisement
после операции — recovering from surgery
Это чудодейственные лекарства для людей с ожогами, у которых рак, или после операции.
They are a miracle drug for burn victims, for cancer patients, people recovering from surgery.
Вы же в курсе, что я восстанавливаюсь после операции?
You realize I am recovering from surgery?
А ты ведь помнишь, что я после операции?
You do remember that I'm recovering from surgery, don't you?
Не хотела, чтобы у Вас был сильный шок после операции.
I didn't want you to have a bad shock while you were recovering from surgery.
Он всё ещё отходит после операции.
He's still recovering from surgery.
Показать ещё примеры для «recovering from surgery»...
после операции — after the op
— Да, для восстановления после операции.
— Yeah, for recovery after the op.
Восстановления после операции?
Recovery after the op?
Он сонный после операции.
He's very woozy after the op.
Самое место заправиться после операции.
If you were gonna refuel after your op, this would be the place.
После операции она, возможно, перестанет быть его подружкой.
She might not be his girlfriend after this op.
Показать ещё примеры для «after the op»...
после операции — post-surgery
Я звоню всем пациентам во время восстановительного периода, проверяю нет ли депрессии, или дисморфии после операции, такого рода вещи.
I call all the patients during the recuperation phase, check on depression levels, body dysmorphia issues post-surgery, that sort of thing.
Вы можете подтвердить, что антикоагулянты способны вызывать появление синяков после операции? — Синяки, которые запросто могли бы появиться на яичках.
And can you confirm that blood thinners are known to cause bruising post-surgery?
Тара, я попросила тебя помогать мне после операции, потому что рассчитывала на твою поддержку.
Tara, I chose you to be my post-surgery booby buddy because I thought you'd be supportive.
Это часто случается после операций, особенно если учесть все повреждения, что он получил.
— Dead? Stroke's always a worry post-surgery, especially with the amount of trauma his body had been through.
Но о времени после операции тут ничего.
But there's not much more post-surgery.
Показать ещё примеры для «post-surgery»...
после операции — recovery
Она лежала у нас после операции.
She was in our recovery suite, Christian.
И какой период восстановления после операции на мозге?
So what's the recovery period for brain surgery?
Я не хотел заменять бедро потому что восстановление после операции очень сложное, но
I've tried to avoid getting a new hip because I just didn't want to deal with the recovery, but...
Доктор Харрис сказал, что вас беспокоит длительность восстановления после операции на позвоночнике.
Dr. Harris tells me that you're worried about the length of the recovery time with your spinal surgery?
Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому ... Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.
You're already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.
после операции — after back surgery
Тренер Бут говорит после операции на его спине, он должен перейти в реабилитацию.
Coach Booth says after back surgery, he has to go to rehab.
Он приходил примерно с месяц назад после операции на спине.
He came in here a month ago after back surgery.
Зависимость от обезболивающих у него появилась после операции на спине, он дал немного другу, который, как оказалось, был копом под прикрытием.
He became addicted to painkillers after back surgery, Gave some to a friend who turned out to be an undercover cop.
Тино, вроде... ухаживающий за его матерью после операции на спине, оставил дверь незапертой, поэтому кто-то смог войти и украсть её драгоценности.
Taking care of his mom after her back surgery, left the door of the house open so someone could come in and steal her jewelry.
После операции на позвоночнике я подсела на обезболивающие, на пять лет.
When I had my back surgery, I was briefly addicted to painkillers for five years.
после операции — after the procedure
Я думал, мы договорились, что после операции ты мне позвонишь.
I thought we established that there was going to be a phone call after the procedure.
Он хотел знать, сколько я буду спать после операции?
He wanted to know how long I'd be asleep after the procedure.
После операции нужно неделю восстанавливаться, так что...
Procedure would take a week to recover from, so...
Джек провёл ночь после операции в моём хирургической центре.
Jake spent the night of his procedure in my surgical center.
После операции.
After her procedure.