после окончания учёбы — перевод на английский

после окончания учёбы — after graduation

— Что ты будешь делать после окончания учебы?
What will you do after graduation?
Возможно, он станет всё более знаменитым, я у меня после окончания учебы будет заурядная карьера.
It's possible that he will become more and more famous... and I will have a very ordinary career after graduation.
Ясно.. А мои друзья все разъехались после окончания учебы.
Yeah, my friends, they all moved away after graduation,
Мой отец управляет одной из самых крупных инвестиционных банковских фирм в стране, и он берет Кэмпбелла на испытательный срок сразу после окончания учебы.
Well, my father runs one of the biggest investment banking firms in the state, and he's putting Campbell on the executive track right after graduation.
advertisement

после окончания учёбы — after she graduates

Я услышала, что ты и Эми женитесь. на следующий день после окончания учебы.
I heard that you and Amy are getting married the day after she graduates.
Если ты и Эми не женитесь на следующий день после окончания учебы, даже, если она решит оставить тебя и Джона, чтобы поехать в Нью-Йорк, Как только она ступит на платформу того самолета, включится реальность
If you and Amy don't get married the day after she graduates, even if she decides to leave you and John behind to go to New York, as soon as she steps on that plane, reality is going to set in
Я хочу выйти замуж на следующий день после окончания учебы.
I want to get married the day after I graduate.
Ты сможешь выполнять обязанности администратора после окончания учебы .
You can stay as an administrator after you graduate.
advertisement

после окончания учёбы — другие примеры

Она очень независимая Ее родители работают за границей, а она возвратилась во Францию после окончания учебы
she's very independant her parents work for the State abroad and she came back to France after her undergrad studies.
После окончания учебы занимался фрилансерством, разрабатывал программы в интернете и для игровых компаний.
Been freelancing as a software programmer For internet and gaming companies since he graduated.
Папа, через минуту после окончания учёбы я убегу отсюда.
Dad, the minute I finish school, I'm out of here.
Но... после окончания учебы мне... нужны были перемены.
But, uh, you know, after law school, I just... I needed, uh... change.
Я думаю через неделю после окончания учебы.
I might be going the week school is out.
Показать ещё примеры...