после возвращения с — перевод на английский

после возвращения с — after we return from

Она подтвердила, что у вас была ненормальная мозговая активность сразу после возвращения с миссии.
She confirmed you had abnormal brain scans upon returning from your mission.
После возвращения с пастбища, было трудно представить, что я действительно был там.
After returning from the pasture, it was difficult present, I was really there.
Ладно, следующее, выборы в братстве стартуют после возвращения с весенних каникул, так что я предоставляю возможность объявить претендентов на пост президента.
All right, next up, house elections are after we return from spring break, so I'll now open the floor to presidential nominations.
advertisement

после возвращения с — back

Ты где живешь после возвращения с полигона?
Where are you bunking up now that you're back from the desert?
У опасных людей, как вы знаете, после возвращения с фронта мозги слетают с катушек.
Dangerous men come back, you know, from over there, their noggins all scrambled.
advertisement

после возвращения с — другие примеры

После возвращения с конспиративной квартиры ты что-то скрываешь от меня.
You've been holding something back ever since you got back from the safe house early.
После возвращения с последнего боевого дежурства, сержанту Келу поставили диагноз гиперэозинофильный синдром, или ГЭС.
Okay. When he got back from his last tour of duty, Sergeant Kale was diagnosed with hypereosinophilic syndrome, or HES.
Паранойю после возвращения с задания контролировать очень сложно.
Post-operation paranoia isn't something you can control.
Похож на моего брата после возвращения с Ибицы!
He looks like my brother after he came back from Ibiza!
Вы вообще видели его после возвращения с работы в вечер четверга?
Did you see him at all after he came home on the Thursday night?