последующее поколение — перевод на английский

последующее поколение — generations

Поэтому последующие поколения вырастали, старели и умирали.
So the generations that followed us grew old, infirm, died.
«Последующие поколения будут с трудом верить, что подобный человек из плоти и крови ходил по этой земле.»
«Generations to come will scarce believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth.»
Я только что совершил поразительное открытие, которое изменит историю евреев для последующих поколений.
I'd like to make an earthshaking announcement that will change the history of the Jewish people for generations.
Она о 12-летнем солдате, воевавшем в Гражданской войне за Север, и с помощью своего шарфа спасшем солдата из армии Юга. И о том, как это проявление гуманизма повлияло на формирование сознания всех последующих поколений его семьи. Вау.
It's about how this 12-year-old Union soldier uses his scarf to save a Confederate soldier's life and how that act of humanity shapes the identity of the Union soldier's family for generations.
advertisement

последующее поколение — posterity

Я хотел бы сохранить эти книги для последующих поколений, Ваше Святейшество.
I would preserve these books for posterity, Your Holiness.
Для последующих поколений.
For posterity.
Я делаю запись для последующих поколений.
— I'm filming us for posterity.
advertisement

последующее поколение — future generations

Малейшая ошибка — и мутация будет передана всем последующим поколениям.
Any mistake and that mutation is passed on to future generations.
Это послужит последующим поколениям.
It'll go on to serve future generations.
advertisement

последующее поколение — другие примеры

Создать сельское хозяйство для своего народа, его сыновей, дочерей и последующих поколений.
Make an agricultural industry for my people, and the sons and daughters of my people for generations to come.
Взгляните на это уравнение, выражающее массу последующих поколений Бендеров.
Look at this infinite series representing the mass of successive generations of Benders.
По какой-то причине, наличие удлиненного среднего пальца повышало шансы на передачу гена последующим поколениям.
There's some reason why that lengthened middle finger meant that that gene was more likely to be passed to the next generation and then down to the next generation.
Будучи менее воинственным чем его отец, молодой император заключил с Пруссией мир, предотвратив этим войну и изменив ход истории, защитив тем самым Французский трон для последующих поколений Наполеонов.
Less warlike than his father, the young emperor signs a peace treaty with Prussia, thus averting war and changing the course of history by securing the French throne for a long line of Napoleons.