последовавшая за — перевод на английский

последовавшая за — followed

Вы обвиняетесь в нанесении серьезных физических увечий, и последовавшими за ними варварскими пытками, причиненными Мехди Ралибу.
You stand accused of inflicting grievous bodily harm, followed by acts of torture and barbarity on Medhi Ralib.
К сожалению, случайная передозировка снотворного,последовавшая за этим безжалостным вниманием средств массовой информации, стала следствием всего этого.
Sadly, her accidental overdose, which followed this relentless, unwarranted media attention, was an outgrowth of that.
Или, быть может, с крайне мучительного наказания, последовавшего за этим?
Or perhaps the far more agonizing punishment that followed?
Я помню другое рукопожатие много лет назад в Вене, и последовавшее за ним предательство.
I remember another handshake years ago in Vienna and the betrayal that followed.
Вскоре после арреста Коллинза и последовавшего за ним скандала... базу закрыли.
Soon after Collins's arrest and the massive scandal that followed... the base was closed.
Показать ещё примеры для «followed»...